Textos clásicos

Pablo José de Arriaga, Extirpación de la idolatría del Pirú, Lima, Geronimo de Contreras, 1621

Edición príncipe de la obra clásica del jesuita sobre las campañas de extirpación de inicios del siglo XVII en el Perú, las supervivencias del paganismo y los problemas de la evangelización. Fuente: http://openlibrary.org/. Descarga directa (25,5 MB)–>

Portada de la edición príncipe

Fernando de Avendaño, Sermones de los misterios de Nuestra Santa Fe Católica en lengua castellana y la general del Inca, Lima, Jorge López de Herrera, 1648

Edición del sermonario auspiciado por el arzobispo Pedro de Villagómez, en el contexto de la segunda gran campaña contra las idolatrías, a cargo del connotado eclesiastico, visitador de ídolos e intelectual Fernando de Avendaño. Fuente: http://openlibrary.org/. Descarga directa (70 MB)–>

Portada de la edición príncipe

Francisco de Ávila, Tratado y relación de los errores, falsos dioses y otras supersticiones y ritos diabólicos en que vivían antiguamente los yndios de las Provincias de Huarocheri, Mama y Chaclla y oy también viven engañados con gran perdición de sus almas, [San Damián], ¿1608? Mss.

El Tratado de Ávila constituye una de las más estimables piezas de literatura áurea peruana; es no solamente una valiosa paráfrasis de los mitos, ritos y visión del mundo de los hombres de Huarochirí, expresados en el mundialmente célebre Manuscrito quechua, sino que eleva a las letras castellanas a un nivel cervantino. En las pocas páginas de este trabajito Ávila dejó patente la profunda simpatía que le inspiraban los mitos y las hermosas historias de los pueblos serranos y la enorme delectación intelectual que le producían estos temas. Se trata de una obra trunca, Ávila debió empezarla en los meses posteriores a mayo de 1608, seguramente con la intención de darle la forma de un libro. El Tratado, sin embargo, tardó en publicarse más de dos siglos y medio y ni siquiera se estrenaría en la lengua materna del famoso extirpador: C. R. Markham lo publicó  en 1873, en inglés, en su famoso Narrative of the Rites and laws of the Yncas (London, P. Richards). Desde entonces ha merecido varias reediciones, aunque muy pocos estudios. Entre las ediciones cabe mencionar la de la Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú (1918) y la de José María Arguedas de 1966 (“Dioses y hombres de Huarochirí”). A continuación ofrecemos una copia fotográfica del original que se encuentra en la Bibioteca Nacional de Madrid, Mss 3169. Descarga directa (3,5 MB)–>

Manuscrito de Madrid

Francisco de Ávila, Tratado de los Evangelios que Nuestra Madre la Iglesia propone en todo el año desde la Primera Dominica de Adviento hasta la última Missa de Difuntos, Santos de España…, Lima, 1648

Obra principal del conocido canónigo cuzqueño, resume las tesis esenciales de los métodos evangelizadores del eclesiástico, principal impulsor de las campañas de extirpación de idolatrías del siglo XVII. Fuente: http://openlibrary.org/ Descarga directa (120,5 MB)–>

Portada de la edición príncipe

Constituciones Synodales del Arçobispado de los Reyes en el Pirú hechas y ordenadas por el Ilustrissimo y Reverendisimo señor don Bartolomé Lobo Guerrero, arçobispo de la dicha ciudad, Lima, Francisco del Canto, 1614.

Las disposiciones sinodales de 1613 constituyen la guía más precisa para comprender el proyecto de reforma eclesiástica emprendida por el arzobispo Lobo Guerrero desde su llegada al Perú en 1609, dentro del cual la extirpación de la idolatría jugaba un rol esencial. Existe una edición facsimilar de estas sinodales y las de Arias de Ugarte, reproducidas más abajo, hecha a partir de la reimpresión de 1754 (Sínodos de Lima de 1613 y 1636, ed. facsimilar, Madrid,  Centro de Estudios Históricos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987). La que aquí se presenta es una copia que se guarda en la Biblioteca Nacional de España, reproducida en la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico: http://bvpb.mcu.es/. Descarga directa (9,8 MB)–>

Portada de la edición de 1614

Constituciones Synodales del Arçobispado de los Reyes en el Pirú hechas y ordenadas por el Ilustrísimo y Reverendísimo señor doctor don Fernando Arias de Ugarte, arçobispo desta ciudad…, Lima, Gerónymo de Contreras, 1637.

Estas Sinodales constituyen el segundo gran corpus de normas que regularon el funcionamiento del sistema eclesiástico del Arzobispado de Lima, en particular el sistema de doctrinas o parroquias de indios. Fuente: http://openlibrary.org/ Descarga directa (8 MB)–>

Portada de la edición de 1637

Cristóbal de Molina, Relación de las fábulas y ritos de los ingas, ms.

La crónica de Molina constituye una de las principales fuentes para el conocimiento de las creencias religiosas y los rituales de los pueblos andinos en la época prehispánica, en particular la religión de los incas. Fuente: Biblioteca Nacional de Madrid, MSS 3169. Descarga directa (8 MB)–>

Portada de la crónica de Molina en el cuaderno 3169 de Madrid

Fray Luis Jerónimo de Oré, Symbolo Catholico Indiano

El ilustre padre franciscano fray Luis Jerónimo de Oré (Huamanga, 1554 – Concepción, Chile, 1630) fue uno de los peritos en lenguas indígenas nombrados por Toribio de Mogrovejo para la redacción y traducción de los libros del III Concilio limense (1582-1583), entre otros, el Catecismo para instrucción de los indios y el Confessionario. Fruto de esta experiencia, Oré publicó en 1598 el Symbolo Catholico indiano, su obra más influyente, escrita en castellano, latín, quechua y aimara. La obra fue un útil instrumento en la labor de la evangelización y predicación y sirvió de inspiración a otros grandes predicadores del siglo XVII, como en su momento lo declararía con orgullo el propio Francisco de Ávila, quien veía en Oré a un maestro digno de imitación. Se brinda aquí una reproducción de la edición de 1598, a partir de la ofrecida en el portal Biblioteca de la memoria Chilena, completada en los folios que le faltaban con fotocopias de la edición original. Descarga directa (94 MB)–>

Portada de la edición príncipe

Pedro de Villagómez, Carta pastoral de exhortación e instrucción contra las idolatrías de los indios del Arçobispado de Lima, Lima, Jorge Luis López de Herrera, impresor, 1949

El arzobispo Villagómez (1641-1671) colocó la lucha contra los remanentes del paganismo en el centro de su política de gobierno. Este libro constituye el resumen doctrinal y manual práctico de las visitas de idolatrías de la segunda mitad del siglo XVII. Fuente: http://openlibrary.org/. También disponible en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico de España (http://bvpb.mcu.es/). Descarga directa (27 MB)–>

Portada de la edición príncipe

Nota: Todos los textos están en la máxima resolución posible, comprimidos en un archivo zip para mayor facilidad de descarga.